[ Happiness!!! ]
I've been finding this song since ages. It's so good at lifting up moods. Now I'm happy.
Happiness!!! - Kimura Kaela
Romaji & English translation by: cori
With help from Julie a.K.a. Kiwi Musume
itsumo ima mo donna toki mo
shiawase ni dakarete itai
chippoke na kono kimochi
wakaru desho YEAH!!
I always, even now, at any time
want to be held by happiness
You probably understand
my small feelings YEAH!!
asa mo hiru mo yoru mo ima mo
kanjiru mono ga tarinai nara...
setsunaku nante naranaide
me wo tojite sotto kiite
Morning, noon, night, even now
What I feel is not enough
Don't get sad
Close your eyes and listen softly
mekubase shiteru
anata ga
toru ni taranai jinsei demo
You're winking
even if yours is a trivial life
* Dreaming and singing laughing
Crying and dancing
falling in love
subete ga chippoke na tsumi kasane
atsumetara todoku to omou no
kimi to onaji toki wa itsumo meguru
Dreaming and singing laughing
Crying and dancing
falling in love
Every little thing adds up
When you put them all together, it's enough
I'll always go the same time as you
itsumo ima mo donna toki mo
umaku tsutaerarenai kedo
chotto shita tokoro ni
me wo mukeru no mo daiji ja nai
I always, even now, at any time
I could't say it well, but
even looking towards something trifling
isn't important
tsumetai machi ni
uchinomesaretara
anata ja nakunaru wa
When you're beat up by the cold town,
you die
* repeat
kyou wo norikoeraretara
ashita datte onaji hazu deshou
If I can overcome today,
tomorrow should probably be the same
* repeat x2
chiisakutemo sukui you ga aru no!!
kanjite onegai
anata no happiness!!!
Even if it's a little, you have help!!
Please feel
your happiness!!!
